Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

до нагороди - for

Толкование Перевод

1 recommendation

n

1) рекомендація, порада

on (upon) the recommendation of smb. — за чиєюсь рекомендацією (порадою)

2) похвала, позитивний відзив

letter of recommendation — рекомендаційний лист

3) висування (кандидата); представлення (до нагороди — for)

4) достоїнства (риси, властивості), які свідчать на (чиюсь) користь

recommendation to mercy — клопотання присяжних про пом'якшення покарання

* * *

n

1) рекомендація, порада

2) рекомендація, похвала; позитивний відгук

3) ( for) рекомендація ( на посаду); висування ( кандидата); подання ( до нагороди)

4) достоїнства, якості, які говорять на ( чию-небудь) користь

English-Ukrainian dictionary > recommendation
2 recommendation

[ˌrekəmen'deɪʃ(ə)n]
n

1) рекоменда́ція; пора́да

2) предста́влення ( до нагороди - for)

English-Ukrainian transcription dictionary > recommendation
3 honour

1. n

1) честь; чесність

on (upon) my honour, word of honour — слово честі

2) благородство, шляхетність; честь

point of honour — справа честі

3) добре ім'я, добра репутація, честь

4) цнота; чистота; доброта; жіноча честь

5) почесть; шаноба, пошана; повага; шанування

guard of honour — почесна варта

peace with honour — мир на почесних умовах

in honour of smb., smth. — на честь когось, чогось

to give (to pay) honour — а) засвідчити повагу; б) вітати, вшановувати; віддавати належне

6) слава, честь

to win honour in battle — заслужити бойову славу

7) честь (у формулах ввічливості)

I have the honour to inform you — маю честь повідомити вас

will you do me the honour of dining with me? — дозвольте мені запросити вас на обід

8) (H.) честь (титул)

your H. — ваша честь

9) pl почесті; урядові нагороди, ордени

the last honours — останні почесті, похоронна церемонія

Birthday Honours — нагороди до дня народження короля

10) pl відзнака (при складанні екзаменів)

11) уклін, реверанс

honour bright! — слово честі!

honour lap — спорт. коло пошани

honour system — а) система приймання екзаменів на основі повного довір'я студентам; б) розконвоювання в'язнів

honours degree — унів. диплом з відзнакою

honours list — список нагород

for (the) honour (of) — фін. для врятування кредиту

it's your honour — тепер ваша черга (гольф)

Olympic Games honour rolls — почесний список учасників Олімпійських ігор

2. v

1) шанувати; поважати, вшановувати

2) відзначати нагородою; удостоювати (чогось — with)

3) фін. оплатити

4) додержувати (умов); виконувати (зобов'язання)

* * *
I n
1) честь, чесність; благородство

2) добре ім'я, гарна репутація; ( жіноча) честь; цнотливість, чеснота, чистота

3) пошана, шана; повага

in honour of smb, — на честь кого-небудь; на знак поваги до кого-небудь; на згадку про кого-небудь

honour lap — cпopт. коло пошани; честь, слава

4) честь

to whom have I the honour of speaking — є з ким маю честь ( говорити)є

(Honour) — честь ( титул)

5) pl почесті; ( урядові) нагороди

6) pl; cл. відзнака ( при здачі іспитів)

honours degree — диплом з відзнакою

7) pl; кapт. онери ( старші козирні карти)

8) icт. уклін, реверанс
II v
1) шанувати, поважати

2) ( with) удостоювати

3) дотримуватися ( умови); виконувати ( зобов'язання)

4) eк. акцептувати ( тратту); оплатити (тратту, чек)

English-Ukrainian dictionary > honour
4 recommend

v

1) рекомендувати, радити

I recommend you to take a holiday — раджу вам взяти відпустку

2) давати рекомендацію; хвалити; відзиватися позитивно

3) висувати (на посаду); представляти (до нагороди)

to recommend for promotion — військ. представляти до присвоєння чергового звання

4) свідчити на (чиюсь) користь; рекомендувати з позитивного боку

her diligence recommends her — її старанність свідчить на її користь

5) доручати, звіряти, віддавати під (чиєсь) опікування

to recommend one's spirit to God — звіряти душу богові

to recommend a child to smb.'s care — віддавати дитину під чиєсь опікування

6) передавати привіт

recommend me to your mother — передайте від мене привіт вашій матусі

the jury recommended the prisoner to mercy — присяжні клопоталися про пом'якшення покарання засудженому

* * *

v

1) рекомендувати, радити

2) рекомендувати, давати рекомендацію; хвалити; відзиватися позитивно

3) ( for) рекомендувати, висувати ( на посаду); представляти ( до нагороди)

4) говорити на (чию-небудь.) користь; зарекомендувати з позитивної сторони

5) довіряти; доручати ( чиїй-небудь) турботі

6) icт. передавати вітання; кланятися

English-Ukrainian dictionary > recommend
5 up

1. n

1) поїзд (автобус), що йде у велике місто (у столицю, на північ)

2) високопоставлена особа

3) предмет угорі

4) підйом, піднесення; підвищення (цін)

up and down — побіжний огляд

ups and downs — мінливість долі; удачі й невдачі; різкі зміни

to give smb. the up and down — зміряти когось поглядом

in two ups — умить, дуже швидко

on the up — що зростає

on the up and up — а) чесний, відвертий; б) чесно, відверто

2. adj

1) що йде у велике місто (у столицю, на північ) (про поїзд, автобус тощо)

an up train — поїзд, що йде в столицю (у велике місто)

the up line — залізниця, що веде у столицю

2) що піднімається вгору

3) зростаючий; що поліпшується

4) шипучий (про напій)

5) жвавий, пожвавлений

3. adv

1) угору, нагору

to run a flag up — підняти прапор

look up — гляньте угору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

2) в, у, до, углиб

to go up to town — поїхати в місто (в центр)

3) нагорі, угорі

what are you doing up there? — що ви робите там нагорі?

4) вище, над

he lives three storeys up — він живе трьома поверхами вище

5) верхи, в сідлі

6) передається дієслівним префіксом під-

the car drove up — автомобіль під'їхав

prices are going up — ціни підвищуються

7) передається дієслівним префіксом роз-

to blow up the fire — роздмухати вогонь

8) указує на інтенсивність дії

sing up! — співайте гучніше!

speak up! — говоріть голосніше!

hurry up! — поспішайте!

cheer up! — не журіться!

9) указує на закінчення строку

his leave was up — його відпустка закінчилася

10) указує на завершеність дії

the stream has dried up — струмок зовсім пересох

the wound healed up — рана загоїлася

11) указує на наближення до чогось

he came up — він підійшов

12) указує на виникнення чогось

many new cities have sprung up in our country — у нашій країні з'явилося багато нових міст

«road up» — «проїзд закритий» (напис)

up and down — а) угору і вниз; б) туди й назад; в) усюди; г) амер. прямо, відверто

to be up against smb. — мати справу з кимсь

to run up against smb. — наштовхнутися на когось

to be up in smth. — бути обізнаним з чимсь, знатися на чомусь

up with...! — хай живе...!

to keep up with the times — іти в ногу з часом

what is up? — що сталося?

what is up with you? — що з вами?

something is up — тут щось негаразд

the game is up! — усе пропало!

4. v

1) розм. піднімати

2) підвищувати (ціни тощо)

3) збільшувати (випуск продукції тощо)

4) розм. схопитися, підскочити

to up and down — вставати і сідати

5. prep

1) угору, по, на, в, у напрямі до

to climb up a tree — вилізти на дерево

up the steps — по драбині (угору)

2) уздовж, по, до, углиб

to walk up the street — іти уздовж вулиці

3) проти (течії, вітру)

to sail up the river — пливти угору річкою

up the wind — проти вітру

4) скрізь, всюди

* * *
I n
1) потяг, автобус, що йде у велике місто, в столицю або на північ

2) рідк. особа, що займає високе положення; предмет, що знаходиться нагорі

3) cл. приємна думка; приємна подія aвcтpaл. у момент, вмить, миттю

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору
II a
1) що слідує у велике місто, столицю або на північ (про потяг, автобус)

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

2) що піднімається вгору

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

3) що росте; що поліпшується

the up trend — тенденція до зростання

4) шипучий ( про напої) живий, жвавий; швидкий ( про темп в джазовій або танцювальній музиці)
III v
( past up)

1) піднімати

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

2) підвищувати ( ціни)

they upped the prices — вони підвищили ціни

do you want me to up his fee — є ви хочете, щоб я підвищив його гонорарє; збільшувати ( випуск продукції)

they are upping production — вони збільшують випуск продукції; збільшувати ставку ( у картах)

3) схоплюватися

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

4) cл. вжив. для посилення дієслова

to up and do smth — узяти, зробити що-н.

he up and married — він раптом одружувався
IV adv
1) вказує на рух знизу вверх вверх, наверх; передається дієслівним префіксом під-

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

half way up — пройшовши півдороги вгору [див. 2]

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

up peri scope! — мop. перископ підняти!

up all hammocks! — мop. кування прибрати!; у місто, в столицю або в який-н. центр в

to go up to town — поїхати в місто /в центр/; to go up to the university [to Oxford, to Cambridge] поїхати ( поступати) в університет (до Оксфорда, до Кембріджа); в глиб країни, території, з півдня на північ, до верхів'я річки в глиб ( території)

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

2) указує на знаходження вгорі наверху, вверху

the plane is up — літак ( знаходиться) в повітрі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

3) вказує на зміну положення з горизонтального у вертикальне, з лежачого у в стояче- часто передається дієслівною приставкою вс-; to get up вставати ( з ліжка) підніматися ( із стільця); he isn't up yet він ще не встав; to sit up сісти (з лежачого положення)

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

up with you! — встань(те)!

now then, up! — встати!; вставай, вставай! (наказ коню, собаці) неспання

4) вказує на наближення до кого-н., чого-н. до; часто передається дієслівною приставкою під-; the automobile drove up автомобіль під'їхав

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to follow smb up — йти слідом за ким-н.

to catch up with smb — наздогнати кого-н.

5) вказує на збільшення вартості, підвищення оцінки; prices are going up ціни піднімаються; to go up in price піднятися в ціні; bread (sugar) is up хліб [цукор] подорожчав; ціна на хліб [цукор] підвищилася; the rent is up квартирна плата збільшилася; he has gone up in my estimation він виріс в моїх очах; просування, підвищення в чині, ранзі або на високе положення

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

6) вказує на появу, виникнення або споруду чого-н.

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

the boy was sent up to the headmaster — хлопчика відправили до директора ( для покарання або отримання нагороди)

to go up for an examination — прийти на екзамен

sing up! — співай(те) голосніше!

speak up! — розмовляй(те) голосніше!

cheer up! — не сумуй(те)!; мyз. підвищення тону вище

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

7) вказує на закінчення терміну

Parliament is up — сесія парламенту закрилася, парламент розпущений (на свята, канікули)

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

8) вказує на завершеність дії, доведення її до кінця до кінця, повністю; часто передається дієслівними приставками

to drink [to eat]up — випити [з'їсти]все ( до кінця)

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

speak up! — вислови(те)сь відверто!

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

9) має підсилювальне значення

10) cпopт. to be up бути попереду супротивника на яке-н. число очок

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

steam is up — мop. пари підняті

"road up" — "проїзд закрито", "йде ремонт" ( напис)

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

up against smth — віч-на-віч з чим-н.

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

to be laid up with smth — бути прикованим до ліжка якою-н. хворобою

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

to be (well) up in smth — знати що-н. дуже добре, бути досвідченим в чому-н.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

up and about — на ногах ( після хвороби)

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

up (with)... — хай живе

up the republic! — хай живе республіка! ( клич борців за незалежність Ірландії) [інші поєднання див. під відповідними словами]
V prep
вказує на

1) рух від низу до верху (вгору) по, в, на; передається дієслівними приставками під-, в-; to go up a ladder підніматися по сходах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

his hand went up her face — він провів рукою по її обличчю; у бік центру або уподовж якого-н. предмету у напрямі до мети до, ( уподовж) по

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

he walked up the aisle to his seat — він пройшов по проходу до свого місця; в глиб країни, сцени, т. п. углиб, по

to travel up (the) country — зробити подорож в глиб країни

they tiptoed up the yard — вони навшпиньки пішли в глиб двору; у напрямку до верхів'я річки ( вгору) по

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

2) знаходження на верху чого-н. на

the cat is up the tree — кішка сидить на дереві; далі від того, що говорить, ближче до центру на; по

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

3) просування, успіхи, підвищення в чині, ранзі

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

English-Ukrainian dictionary > up
6 up

I n
1) потяг, автобус, що йде у велике місто, в столицю або на північ

2) рідк. особа, що займає високе положення; предмет, що знаходиться нагорі

3) cл. приємна думка; приємна подія aвcтpaл. у момент, вмить, миттю

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору
II a
1) що слідує у велике місто, столицю або на північ (про потяг, автобус)

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

2) що піднімається вгору

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

3) що росте; що поліпшується

the up trend — тенденція до зростання

4) шипучий ( про напої) живий, жвавий; швидкий ( про темп в джазовій або танцювальній музиці)
III v
( past up)

1) піднімати

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

2) підвищувати ( ціни)

they upped the prices — вони підвищили ціни

do you want me to up his fee — є ви хочете, щоб я підвищив його гонорарє; збільшувати ( випуск продукції)

they are upping production — вони збільшують випуск продукції; збільшувати ставку ( у картах)

3) схоплюватися

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

4) cл. вжив. для посилення дієслова

to up and do smth — узяти, зробити що-н.

he up and married — він раптом одружувався
IV adv
1) вказує на рух знизу вверх вверх, наверх; передається дієслівним префіксом під-

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

half way up — пройшовши півдороги вгору [див. 2]

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

up peri scope! — мop. перископ підняти!

up all hammocks! — мop. кування прибрати!; у місто, в столицю або в який-н. центр в

to go up to town — поїхати в місто /в центр/; to go up to the university [to Oxford, to Cambridge] поїхати ( поступати) в університет (до Оксфорда, до Кембріджа); в глиб країни, території, з півдня на північ, до верхів'я річки в глиб ( території)

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

2) указує на знаходження вгорі наверху, вверху

the plane is up — літак ( знаходиться) в повітрі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

3) вказує на зміну положення з горизонтального у вертикальне, з лежачого у в стояче- часто передається дієслівною приставкою вс-; to get up вставати ( з ліжка) підніматися ( із стільця); he isn't up yet він ще не встав; to sit up сісти (з лежачого положення)

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

up with you! — встань(те)!

now then, up! — встати!; вставай, вставай! (наказ коню, собаці) неспання

4) вказує на наближення до кого-н., чого-н. до; часто передається дієслівною приставкою під-; the automobile drove up автомобіль під'їхав

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to follow smb up — йти слідом за ким-н.

to catch up with smb — наздогнати кого-н.

5) вказує на збільшення вартості, підвищення оцінки; prices are going up ціни піднімаються; to go up in price піднятися в ціні; bread (sugar) is up хліб [цукор] подорожчав; ціна на хліб [цукор] підвищилася; the rent is up квартирна плата збільшилася; he has gone up in my estimation він виріс в моїх очах; просування, підвищення в чині, ранзі або на високе положення

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

6) вказує на появу, виникнення або споруду чого-н.

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

the boy was sent up to the headmaster — хлопчика відправили до директора ( для покарання або отримання нагороди)

to go up for an examination — прийти на екзамен

sing up! — співай(те) голосніше!

speak up! — розмовляй(те) голосніше!

cheer up! — не сумуй(те)!; мyз. підвищення тону вище

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

7) вказує на закінчення терміну

Parliament is up — сесія парламенту закрилася, парламент розпущений (на свята, канікули)

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

8) вказує на завершеність дії, доведення її до кінця до кінця, повністю; часто передається дієслівними приставками

to drink [to eat]up — випити [з'їсти]все ( до кінця)

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

speak up! — вислови(те)сь відверто!

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

9) має підсилювальне значення

10) cпopт. to be up бути попереду супротивника на яке-н. число очок

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

steam is up — мop. пари підняті

"road up" — "проїзд закрито", "йде ремонт" ( напис)

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

up against smth — віч-на-віч з чим-н.

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

to be laid up with smth — бути прикованим до ліжка якою-н. хворобою

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

to be (well) up in smth — знати що-н. дуже добре, бути досвідченим в чому-н.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

up and about — на ногах ( після хвороби)

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

up (with)... — хай живе

up the republic! — хай живе республіка! ( клич борців за незалежність Ірландії) [інші поєднання див. під відповідними словами]
V prep
вказує на

1) рух від низу до верху (вгору) по, в, на; передається дієслівними приставками під-, в-; to go up a ladder підніматися по сходах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

his hand went up her face — він провів рукою по її обличчю; у бік центру або уподовж якого-н. предмету у напрямі до мети до, ( уподовж) по

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

he walked up the aisle to his seat — він пройшов по проходу до свого місця; в глиб країни, сцени, т. п. углиб, по

to travel up (the) country — зробити подорож в глиб країни

they tiptoed up the yard — вони навшпиньки пішли в глиб двору; у напрямку до верхів'я річки ( вгору) по

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

2) знаходження на верху чого-н. на

the cat is up the tree — кішка сидить на дереві; далі від того, що говорить, ближче до центру на; по

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

3) просування, успіхи, підвищення в чині, ранзі

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

English-Ukrainian dictionary > up
7 award

1) (присуджена) нагорода, премія; присудження (премії, нагороди, аліментів, компенсації); державне замовлення; присуджене покарання; рішення (суду тощо); арбітражне рішення, рішення арбітражу

2) видавати замовлення; нагороджувати; присуджувати; виносити арбітражне рішення

•

- award a contract
- award a new sentence
- award a punishment
- award a sentence
- award a tales
- award alimony
- award allowance
- award costs
- award damage
- award for heroism
- award of alimony
- award of pension
- award punishment
- award to the inventor

English-Ukrainian law dictionary > award
8 представляти

= представити

1) ( бути представником) to represent

2) ( на розгляд) to present, to submit

3) ( пред'являти) to submit, to offer; to bring, to deliver; (докази, довідки) to produce

4) ( до нагороди) to recommend, to put (smb.) for a reward ( decoration)

5) ( знайомити) to introduce, to present

Українсько-англійський словник > представляти
9 meritorious

adj

1) гідний нагороди

meritorious award — нагорода за заслуги

2) похвальний; що заслуговує заохочення

prize for meritorious work — заохочувальна премія

3) непоганий, досить хороший (про літературний твір)

English-Ukrainian dictionary > meritorious
10 recommend

v

1) рекомендувати, радити

2) рекомендувати, давати рекомендацію; хвалити; відзиватися позитивно

3) ( for) рекомендувати, висувати ( на посаду); представляти ( до нагороди)

4) говорити на (чию-небудь.) користь; зарекомендувати з позитивної сторони

5) довіряти; доручати ( чиїй-небудь) турботі

6) icт. передавати вітання; кланятися

English-Ukrainian dictionary > recommend
11 recommendation

n

1) рекомендація, порада

2) рекомендація, похвала; позитивний відгук

3) ( for) рекомендація ( на посаду); висування ( кандидата); подання ( до нагороди)

4) достоїнства, якості, які говорять на ( чию-небудь) користь

English-Ukrainian dictionary > recommendation
12 recommendation

n

1. рекомендація, пропозиція

2. (for) рекомендація (на посаду); висування (кандидата); представлення (до нагороди)

3. рекомендація, похвала

- final recommendation кінцева/ остаточна рекомендація

- provisional recommendation попередня рекомендація

- recommendations of a committee рекомендації/ пропозиції/ висновки комісії

- letter of recommendation рекомендаційний лист

English-Ukrainian diplomatic dictionary > recommendation

См. также в других словарях:

Каддафи, Муаммар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каддафи. Муаммар Каддафи араб. معمر القذافي‎‎ … Википедия
Премия имени Г.Х. Андерсена — Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Премия имени Г. Х. Андерсена — Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Медаль Андерсена — Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Медаль Г.Х. Андерсена — Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Медаль Ганса-Христиана Андерсена — Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Медаль Ганса Христиана Андерсена — Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Медаль имени Г.Х. Андерсена — Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Премия Андерсена — Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Премия Г.Х. Андерсена — Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия
Премия Ганса-Христиана Андерсена — Премия имени Ганса Христиана Андерсена литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели (англ. Hans Christian Andersen Author Award) и художники иллюстраторы (англ. Hans Christian Andersen Award for Illustration). Медаль к премии … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

до нагороди - for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

до нагороди - for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: